1
00:00:46,458 --> 00:00:47,542
Ada orang di sana?

2
00:00:47,625 --> 00:00:48,833
Membantu!

3
00:00:52,000 --> 00:00:53,042
Ada orang di sana?

4
00:00:54,583 --> 00:00:55,625
Bantuan...

5
00:00:59,583 --> 00:01:00,958
Ada orang di sana?

6
00:01:02,167 --> 00:01:03,333
Membantu!

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,208
salon!

8
00:01:07,917 --> 00:01:09,042
Membantu!

9
00:01:11,458 --> 00:01:12,042
Salo...

10
00:01:12,125 --> 00:01:14,792
Saloni, kenapa kamu membunuhku?

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,417
Membantu!

12
00:01:32,833 --> 00:01:33,917
Bantuan...

13
00:06:08,083 --> 00:06:11,708
"Dalam berita terbaru, Delhi
Bus Sekolah WPS hilang."

14
00:06:11,792 --> 00:06:14,625
“Menurut sumber,
ada 35 anak di dalamnya..."

15
00:06:14,708 --> 00:06:17,500
"...siapa yang kembali
ke Delhi dari perjalanan."

16
00:06:18,167 --> 00:06:20,792
Bahkan pihak sekolah pun tidak mengetahuinya
dimana busnya menghilang.

17
00:06:21,333 --> 00:06:23,625
Polisi sedang berusaha menyelidikinya.

18
00:06:23,708 --> 00:06:24,375
Ya.

19
00:06:24,958 --> 00:06:26,625
Saya juga menontonnya.

20
00:06:26,708 --> 00:06:27,542
Orang tua menginginkan sesuatu
informasi tentang anak-anak mereka.

21
00:06:27,625 --> 00:06:29,333
Baiklah, aku berangkat sekarang.
Aku akan sampai di bandara satu jam lagi!

22
00:06:29,417 --> 00:06:32,167
Tapi sekolah atau Polisi tidak
memberikan jawaban apa pun kepada orang tua. 

23
00:06:32,958 --> 00:06:34,000
Saya akan ke Delhi.

24
00:06:34,042 --> 00:06:36,750
Orang tua lelah,
dan khawatir tetapi masih belum ada jawaban.

25
00:06:42,292 --> 00:06:44,917
Kami akan terus memperbarui
Anda tentang perkembangannya.

26
00:06:58,000 --> 00:06:59,458
Dia orang yang murahan.

27
00:06:59,583 --> 00:07:00,542
Apa yang kamu temukan?

28
00:07:00,958 --> 00:07:03,500
Pak, jenazah itu miliknya
Sub-Inspektur Maninder Singh.

29
00:07:03,792 --> 00:07:05,708
Pak, dia berangkat dari
pulang kemarin malam...

30
00:07:05,833 --> 00:07:07,917
...dan seharusnya begitu
naik kereta ke Jalandhar.

31
00:07:08,125 --> 00:07:10,042
Untuk menghadiri pernikahan seorang teman.

32
00:07:10,125 --> 00:07:11,792
Sayangnya terputus
berkeping-keping saja.

33
00:07:13,125 --> 00:07:15,625
Korbannya terpotong
kaki ditemukan di kotak surat...

34
00:07:15,750 --> 00:07:17,792
...di perumahan
koloni Vasant Vihar.

35
00:07:18,042 --> 00:07:20,583
Dan sisanya
tubuh dari sungai.

36
00:07:21,542 --> 00:07:22,875
Ada saksi atau petunjuk?

37
00:07:23,083 --> 00:07:24,833
Tidak, tuan. Belum ada apa-apa.

38
00:07:25,125 --> 00:07:26,292
Apa penyebab kematiannya?

39
00:07:26,708 --> 00:07:27,958
Tuan, Anda...

40
00:07:29,625 --> 00:07:30,750
Tolong tenang.

41
00:07:30,958 --> 00:07:31,667
Melanjutkan.

42
00:07:33,875 --> 00:07:36,042
Tuan, pernahkah Anda mendengarnya
tentang Kailash Poddar?

43
00:07:36,583 --> 00:07:38,708
Ini adalah kasus yang sangat terkenal di Delhi.

44
00:07:39,708 --> 00:07:43,875
Kailash Poddar, 52 tahun, ditangkap
14 tahun yang lalu untuk kasus tiga pembunuhan.

45
00:07:44,042 --> 00:07:45,125
Bagaimana pola pembunuhannya?

46
00:07:45,250 --> 00:07:47,333
Dia pertama-tama akan menikam korbannya.

47
00:07:47,542 --> 00:07:49,000
Kemudian potong lengan atau kakinya...

48
00:07:49,125 --> 00:07:52,125
...dan membuangnya di tempat umum
untuk mengejek Polisi.

49
00:07:52,250 --> 00:07:54,583
Dan buang sisanya
mayatnya di sungai atau danau.

50
00:07:54,792 --> 00:07:57,667
Dia dibebaskan karena kurangnya bukti.

51
00:07:58,208 --> 00:08:01,583
Sejak itu kami telah menemukannya
9-lebih badan seperti itu.

52
00:08:01,875 --> 00:08:03,708
Empat di Delhi, Empat di Jaipur.

53
00:08:03,833 --> 00:08:05,708
Dan sekarang yang ini di Lucknow.

54
00:08:06,042 --> 00:08:08,042
Jika kita tahu siapa pembunuhnya...

55
00:08:08,500 --> 00:08:09,833
...lalu kenapa dia belum ditangkap?

56
00:08:09,958 --> 00:08:12,792
Ini adalah kasus lokal di Delhi yang pertama,
lalu Jaipur.

57
00:08:12,917 --> 00:08:14,500
Jadi tidak ada informasi yang dipertukarkan.

58
00:08:14,708 --> 00:08:17,625
Dan sampai polanya terlihat
Kailash pergi menemui.

59
00:08:17,958 --> 00:08:19,958
- Berapa banyak luka tusuk?
- Sembilan!

60
00:08:20,542 --> 00:08:23,667
Mirip sekali dengan luka tusukan
pada korban Kailash sebelumnya.

61
00:08:23,958 --> 00:08:28,292
Artinya, itu adalah
pisau yang sama atau yang serupa dengannya.

62
00:08:29,083 --> 00:08:29,708
Tidak, tuan.

63
00:08:29,917 --> 00:08:33,250
Ada satu perbedaan antara keduanya
korban sebelumnya dan korban baru-baru ini.

64
00:08:33,375 --> 00:08:38,208
Dalam 10 tahun terakhir,
Kailash mencabut gigi korbannya.

65
00:08:38,500 --> 00:08:39,083
Ya.

66
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
Piala.

67
00:08:41,958 --> 00:08:43,792
Apakah Anda memeriksa Maninder
Laporan darah Singh?

68
00:08:43,917 --> 00:08:46,292
- Apakah dia menderita penyakit yang berhubungan dengan darah?
- Tidak ada apa-apa.

69
00:08:47,417 --> 00:08:50,167
Lalu apa saja tanda biru tersebut
di bawah bibir dan jari-jarinya.

70
00:08:50,417 --> 00:08:51,583
Bukankah ini disebabkan karena sianosis?

71
00:08:51,708 --> 00:08:52,667
Kurangnya oksigen dalam darah.

72
00:08:52,875 --> 00:08:53,333
Ya.

73
00:08:53,625 --> 00:08:55,833
Hal ini juga disebabkan karena sesak napas.

74
00:08:56,000 --> 00:08:59,542
Entah karena dicekik
atau tenggelam dalam air.

75
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Tidak ada bekas pencekikan di leher.

76
00:09:02,708 --> 00:09:03,917
Periksa paru-parunya.

77
00:09:04,125 --> 00:09:05,333
Anda pasti akan menemukan air.

78
00:09:06,000 --> 00:09:06,917
Pak.

79
00:09:07,458 --> 00:09:10,625
Bahkan jika kita menemukan air di paru-parunya
apa gunanya itu bagi kita?

80
00:09:10,708 --> 00:09:13,125
Modus operandinya cocok
dengan Kailash.

81
00:09:13,250 --> 00:09:15,167
Kita akan temukan Kailash, tangkap dia.

82
00:09:15,292 --> 00:09:18,458
Dan tertawa terbahak-bahak
Polisi Delhi dan Jaipur.

83
00:09:19,000 --> 00:09:22,583
Jika dia meninggal karena tenggelam
lalu MOnya gimana?

84
00:09:25,458 --> 00:09:29,250
Pembunuh ini senang membuat
korbannya menderita, bukan membunuh mereka.

85
00:09:32,583 --> 00:09:36,208
Lagi pula, jika Kailash Poddar
berusia 52 tahun ketika dia ditangkap...

86
00:09:36,333 --> 00:09:39,042
...dia menjalani hukuman 4 tahun penjara
dan telah hilang selama 10 tahun.

87
00:09:39,833 --> 00:09:43,833
Lalu bagaimana pria berusia 65 tahun bisa bertarung,
mencekik, lalu membunuh seorang petugas Polisi...

88
00:09:43,958 --> 00:09:46,667
...memotong bagian tubuh lalu membuang tubuhnya.

89
00:09:47,042 --> 00:09:48,500
Kedengarannya mustahil.

90
00:09:49,875 --> 00:09:51,500
Ada dua kemungkinan.

91
00:09:52,000 --> 00:09:53,458
Entah ini adalah pembunuh peniru.

92
00:09:53,958 --> 00:09:56,875
Atau Kailash Poddar tua
telah menemukan pasangan.

93
00:09:58,833 --> 00:10:01,250
Apakah Kailash Poddar punya keluarga,
teman, kenalan?

94
00:10:01,667 --> 00:10:03,750
Tidak, tuan. Kailash Poddar tidak memiliki keluarga.

95
00:10:03,958 --> 00:10:05,083
Dia sempat dipenjara.

96
00:10:05,333 --> 00:10:07,125
Dia pasti punya teman satu sel atau teman.

97
00:10:07,500 --> 00:10:08,625
- Cari tahu.
- Ya.

98
00:10:09,417 --> 00:10:12,042
Dan perlakukan Maninder Singh
kasus sebagai kasus baru.

99
00:10:12,292 --> 00:10:14,625
Jauhkan dari
Teori Kailash Poddar.

100
00:10:15,417 --> 00:10:20,083
Kami membutuhkan lokasi tiga bulan terakhirnya,
catatan panggilan, kasus yang dia tangani...

101
00:10:20,208 --> 00:10:21,417
Setiap detailnya.

102
00:10:22,375 --> 00:10:23,250
Nona Sethi.

103
00:10:23,458 --> 00:10:24,667
Uji air di paru-parunya.

104
00:10:24,792 --> 00:10:26,583
Periksa apakah cocok
dengan air dari sungai.

105
00:11:06,000 --> 00:11:06,875
Berbalik.

106
00:11:58,125 --> 00:12:00,417
Hei, brengsek. Bersihkan tempat itu.

107
00:12:00,833 --> 00:12:02,792
Itu penuh dengan hewan pengerat dan serangga.

108
00:12:02,917 --> 00:12:08,167
Bajingan. Bayar ekstra dan ambil
dia ke hotel untuk mengacaukannya.

109
00:12:45,208 --> 00:12:49,750
Sudah 24 jam sejak Delhi
bus Sekolah Kebijaksanaan yang populer dibajak...

110
00:12:49,875 --> 00:12:52,750
...tetapi pemerintah dan
Polisi tetap bungkam.

111
00:12:53,042 --> 00:12:57,208
Ada 35 anak di dalamnya
usia 7-10 tahun dan guru.

112
00:12:57,333 --> 00:13:00,542
Dan bus itu berangkat ke
Lucknow dalam perjalanan pendidikan sekolah.

113
00:13:00,875 --> 00:13:03,042
Saya bersama orang tua
dari anak yang diculik...

114
00:13:03,167 --> 00:13:05,042
...yang terlihat sangat stres.

115
00:13:05,417 --> 00:13:07,583
Dan Polisi mereka juga tidak dapat membantu mereka.

116
00:13:08,417 --> 00:13:11,167
Apa yang ingin kamu katakan
ke Polisi atau Pemerintah?

117
00:13:12,292 --> 00:13:14,458
Putri kami yang berusia 7 tahun ada di bus itu.

118
00:13:15,333 --> 00:13:16,667
Dan dia menderita asma.

119
00:13:16,917 --> 00:13:20,375
Kami tidak tahu apakah dia benar
membawa inhalernya.

120
00:13:21,083 --> 00:13:22,542
Kami tidak tahu apakah anak kami...

121
00:13:23,417 --> 00:13:27,042
Polisi terus berkata
mereka sedang menyelidiki.

122
00:13:27,292 --> 00:13:29,417
Tapi kami belum punya
jawaban yang tepat dalam 24 jam.

123
00:13:29,750 --> 00:13:31,667
Apa yang terjadi pada anak-anak kita?

124
00:13:32,208 --> 00:13:36,083
Seperti yang Anda lihat, Polisi
menyembunyikan orang tuanya.

125
00:13:36,250 --> 00:13:37,208
Tapi kenapa?

126
00:13:37,708 --> 00:13:40,167
Polisi Delhi tidak bisa
belum menemukan satu petunjuk pun...

127
00:13:40,417 --> 00:13:43,792
...padahal penculiknya sudah memintanya

128
00:13:43,917 --> 00:13:45,917
10 miliar rupee sebagai tebusan sebagai imbalan.

129
00:13:46,333 --> 00:13:50,000
Mari kita tunggu dan lihat kapan pemerintah
memberi orang tua ini jawaban.

130
00:13:50,333 --> 00:13:53,583
Ini Sonam Khanna dengan Juru Kamera
Rahul, untuk Fokus India News.

131
00:13:53,708 --> 00:13:54,250
Lihat.

132
00:13:54,375 --> 00:13:57,042
- Putri kami yang berusia 7 tahun ada di bus itu.
- Apa yang salah dengan negara ini?

133
00:13:57,583 --> 00:13:59,292
Menargetkan anak-anak sekolah yang tidak bersalah sekarang.

134
00:14:03,917 --> 00:14:04,833
Pembaruan!

135
00:14:09,833 --> 00:14:10,875
Laporan telah tiba.

136
00:14:12,083 --> 00:14:13,250
Ada air di paru-parunya.

137
00:14:13,375 --> 00:14:15,250
Dan airnya tidak cocok
dengan air dari sungai.

138
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Maksudnya itu apa?

139
00:14:19,292 --> 00:14:20,958
Penyebab kematiannya adalah tenggelam.

140
00:14:21,917 --> 00:14:23,333
Itu berarti...

141
00:14:24,833 --> 00:14:28,000
MO tidak cocok
dengan MO Kailash Poddar.

142
00:14:29,542 --> 00:14:32,208
Pak, MO bisa saja
berubah selama bertahun-tahun...

143
00:14:33,375 --> 00:14:34,583
Apa yang harus kita lakukan?

144
00:14:35,917 --> 00:14:37,042
Anda benar.

145
00:14:37,333 --> 00:14:39,583
Kita harus memulai penyelidikan baru

146
00:14:47,125 --> 00:14:48,958
- Awasthi.
- Pak.

147
00:14:50,583 --> 00:14:54,167
Temukan semua potongan marmer
dan perusahaan pemoles di sekitar kota.

148
00:14:54,292 --> 00:14:55,042
Oke pak.

149
00:14:59,542 --> 00:15:02,250
Kelereng PK. Granit Lucknow.

150
00:15:02,667 --> 00:15:05,292
Granit dan Marmer Sinar Matahari.

151
00:15:05,542 --> 00:15:08,042
Ada sebuah perusahaan di Jalan Penjara Lama...

152
00:15:08,208 --> 00:15:10,542
...tapi sudah ditutup
selama beberapa tahun terakhir.

153
00:15:10,875 --> 00:15:12,750
Ada juga Belani
Marmer dan Granit...

154
00:15:12,875 --> 00:15:17,292
Dan perusahaan Granit dan Marmer Ghosh.

155
00:15:20,208 --> 00:15:22,250
Kirimi saya alamatnya
pabrik di Jalan Penjara.

156
00:15:22,917 --> 00:15:24,708
Lanjutkan penyelidikan Anda.

157
00:15:25,042 --> 00:15:25,875
Ya.

158
00:18:03,375 --> 00:18:04,125
Komal.

159
00:18:04,750 --> 00:18:06,583
Saya telah menemukan sumbernya
air di paru-paru.

160
00:18:06,708 --> 00:18:09,583
Bawa tim Forensik
ke pabrik di Tim Penjara Lama.

161
00:18:09,958 --> 00:18:11,125
Bawa tim inti saja.

162
00:18:11,458 --> 00:18:13,042
Kami tidak membutuhkan kemeriahan.

163
00:18:26,875 --> 00:18:30,583
Pak, bagaimana cara Anda mengaturnya
menemukan jarum di tumpukan jerami?

164
00:18:33,667 --> 00:18:37,250
Saya malah membaca laporan kasus
menonton berita sensasional.

165
00:18:37,667 --> 00:18:42,417
Ada partikel halus di dalamnya
air yang ditemukan di paru-paru dan jamurnya.

166
00:18:42,958 --> 00:18:45,292
Partikel marmer bisa
berasal dari pabrik pemotongan marmer...

167
00:18:45,958 --> 00:18:48,917
...dan fugue berkembang di air yang tenang.

168
00:18:51,042 --> 00:18:53,958
Pak, goresan di tangan dan badannya...

169
00:18:54,042 --> 00:18:56,208
...dapat ditimbulkan sementara
mencoba keluar dari lubang ini.

170
00:18:56,333 --> 00:18:57,417
Tanda perjuangan, lho.

171
00:18:57,625 --> 00:18:59,292
Ada beberapa
sidik jari di pipa ini.

172
00:18:59,375 --> 00:19:00,458
Tapi hanya sebagian cetakannya.

173
00:19:00,958 --> 00:19:03,250
Kami tidak akan mendapatkan pertandingan di
database dengan cetakan sebagian, Pak.

174
00:19:30,292 --> 00:19:31,042
KP.

175
00:19:31,167 --> 00:19:32,333
Kailash Poddar...

176
00:19:33,833 --> 00:19:34,708
Ada kemungkinan.

177
00:19:35,000 --> 00:19:37,250
Sudah selesai, Bu.

178
00:19:37,500 --> 00:19:40,292
Kita akan mendapatkan relnya
sidik jari dari ini, Pak.

179
00:19:44,042 --> 00:19:45,333
Bersihkan untuk sidik jari...

180
00:19:45,458 --> 00:19:47,875
...lalu bungkus dan simpan kembali
cara kami menemukannya.

181
00:19:48,042 --> 00:19:50,167
Tidak seorang pun boleh tahu bahwa itu telah dipulihkan.

182
00:19:51,167 --> 00:19:52,417
Jika ini TKP...

183
00:19:52,792 --> 00:19:55,333
...lalu dia akan membawa
korban berikutnya di sini.

184
00:19:56,667 --> 00:19:59,792
Apakah dia Kailash
Poddar atau pembunuh peniru,

185
00:20:00,583 --> 00:20:01,583
kita akan segera mengetahuinya.

186
00:20:05,625 --> 00:20:07,833
Kami akan terus mengawasi
tempat ini sepanjang waktu.

187
00:20:08,292 --> 00:20:11,167
Semuanya, kumpulkan semua barangmu.

188
00:20:11,292 --> 00:20:12,917
Jangan tinggalkan apa pun.

189
00:20:13,292 --> 00:20:16,917
Pembunuhnya seharusnya tidak tahu kita ada di sini.

190
00:20:17,417 --> 00:20:18,917
- Oke.
- Pak.

191
00:20:50,042 --> 00:20:52,375
Hei tampan, setidaknya ucapkan halo.

192
00:20:52,500 --> 00:20:54,417
Diskon 50% untuk Anda.

193
00:20:54,542 --> 00:20:55,417
Ayo.

194
00:20:55,667 --> 00:20:57,208
Kemana kamu pergi, tampan.

195
00:20:57,333 --> 00:20:58,333
Kemarilah.

196
00:20:58,417 --> 00:21:00,583
Apa lagi yang dia bawakan untukmu?

197
00:21:02,750 --> 00:21:04,583
Hei... ayolah.

198
00:21:08,417 --> 00:21:10,250
Hei...berhenti menggangguku.

199
00:21:10,375 --> 00:21:11,417
Bergerak.

200
00:21:12,792 --> 00:21:13,333
aku berkata...

201
00:21:13,417 --> 00:21:14,500
Bisakah saya duduk di sini?

202
00:21:15,292 --> 00:21:16,542
Duduk.

203
00:21:34,167 --> 00:21:38,417
“Bayangkan masa depan suatu negara
di mana anak-anaknya tidak aman."

204
00:21:39,042 --> 00:21:41,667
“Negara ini menginginkan jawaban.”

205
00:21:41,750 --> 00:21:44,042
"Siapa yang menculik anak-anak itu..."

206
00:21:44,083 --> 00:21:46,583
"...dan mengapa ini terjadi
bus tertentu yang ditargetkan."

207
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
"Siapa yang akan memberikan jawaban!"

208
00:21:48,583 --> 00:21:50,667
Ayo.Seseorang menjawab!

209
00:21:55,417 --> 00:21:57,875
Kembali dalam empat jam. Dipahami.

210
00:22:01,958 --> 00:22:03,000
Beri tahu saya.

211
00:22:05,125 --> 00:22:07,292
Apa yang telah berubah.

212
00:22:08,042 --> 00:22:09,833
Lihatlah Romeo dan Juliet.

213
00:22:09,917 --> 00:22:11,458
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

214
00:22:11,750 --> 00:22:13,583
Anda harus menaikkan tarifnya.

215
00:22:16,958 --> 00:22:17,958
Itu bagus, bukan?

216
00:22:19,333 --> 00:22:21,042
Anda menyebutnya es krim.

217
00:22:21,500 --> 00:22:23,708
Rasanya seperti mentimun.

218
00:22:24,250 --> 00:22:26,625
Maksudku tempat ini, bukan es krimnya.

219
00:22:27,542 --> 00:22:28,667
Bukankah itu bagus?

220
00:22:30,917 --> 00:22:31,917
Sangat indah.

221
00:22:32,417 --> 00:22:34,000
Ayolah, Saloni.

222
00:22:34,292 --> 00:22:37,250
Sudah tiga bulan
karena kita hanya bertemu berjam-jam.

223
00:22:37,917 --> 00:22:39,083
Keluar dari pekerjaan ini.

224
00:22:39,542 --> 00:22:40,958
Kami akan mengelola sesuatu bersama-sama.

225
00:22:41,125 --> 00:22:42,667
Apakah sudah tiga bulan?

226
00:23:00,792 --> 00:23:04,667
Sejujurnya...
bahkan aku tidak bisa hidup tanpamu.

227
00:23:25,292 --> 00:23:26,375
Apakah kamu lupa janjimu?

228
00:23:27,750 --> 00:23:34,458
Hanya ketika kita berhenti dari ini
hidup dan bersama.

229
00:23:38,750 --> 00:23:39,917
Jangan marah.

230
00:23:40,667 --> 00:23:41,833
Saya berjanji

231
00:23:43,333 --> 00:23:45,667
Aku akan segera menghentikan semua ini.

232
00:23:49,792 --> 00:23:51,667
Ya Tuhan, lihat jamnya.

233
00:23:52,625 --> 00:23:54,292
Jika kita tidak kembali dalam 30 menit...

234
00:23:54,542 --> 00:23:56,417
...dia akan menagihmu tambahan 500 rupee.

235
00:23:57,250 --> 00:23:59,333
Jadi apa? Aku akan membayarnya.

236
00:24:00,125 --> 00:24:01,708
Aku melakukan semuanya untukmu.

237
00:24:03,292 --> 00:24:04,167
Tidak masalah.

238
00:24:33,458 --> 00:24:34,417
Ya, Sonam.

239
00:24:35,958 --> 00:24:38,792
Saya merasa sangat banyak
lebih baik perhatikan wajahmu.

240
00:24:40,167 --> 00:24:41,000
Ada apa?

241
00:24:41,875 --> 00:24:43,375
Ini kasus Delhi, Abhay.

242
00:24:44,125 --> 00:24:46,083
Bahkan tidak ada yang mengangkat satu jari pun.

243
00:24:46,708 --> 00:24:48,917
Mengharapkan 35 anak itu
untuk muncul sendiri.

244
00:24:49,750 --> 00:24:53,125
Penculiknya terluka parah
dua petugas Polisi di siang hari bolong...

245
00:24:53,250 --> 00:24:55,250
...dan membajak bus dari jalan raya.

246
00:24:55,667 --> 00:24:58,875
Tapi aku merasakan itu
semua ini tidak penting bagi siapa pun...

247
00:24:59,000 --> 00:25:00,833
...kecuali aku dan orang tuanya.

248
00:25:01,417 --> 00:25:03,125
Maksudku, tidak ada yang menganggapnya serius.

249
00:25:04,542 --> 00:25:07,417
Apakah mereka mendapatkan gambaran tentang penculiknya
dari petugas Polisi yang terluka?

250
00:25:07,833 --> 00:25:08,750
Tidak.

251
00:25:09,375 --> 00:25:13,000
Mereka mengklaim bahwa semuanya telah terjadi
begitu cepat mereka tidak punya waktu untuk berpikir.

252
00:25:13,458 --> 00:25:19,208
Tapi mereka bilang dia tinggi,
berbadan tegap dan mengenakan seragam Polisi.

253
00:25:19,958 --> 00:25:23,375
Tapi seragamnya sudah dibuang
di gardu tol berikutnya.

254
00:25:23,500 --> 00:25:25,250
Saya kira itu disewa.

255
00:25:25,375 --> 00:25:28,625
Faktanya, penculiknya juga
membuang telepon semua orang.

256
00:25:29,333 --> 00:25:31,458
Sepertinya rencana besar.

257
00:25:32,875 --> 00:25:36,083
Tidak bisakah STF mengambil alih kasus ini?

258
00:25:38,625 --> 00:25:41,833
Lihat Sonam,
ini adalah kasus yang terkenal dan sensitif.

259
00:25:42,917 --> 00:25:45,292
Saya yakin penduduk setempat
Polisi melakukan yang terbaik.

260
00:25:46,000 --> 00:25:47,625
Bahkan mereka harus berada di bawah
tekanan yang luar biasa.

261
00:25:48,292 --> 00:25:50,417
Tekanan? Mereka?

262
00:25:52,042 --> 00:25:56,667
Tekanan ada pada
orang tua yang anaknya hilang.

263
00:25:57,417 --> 00:25:59,458
Bayangkan Sahil tadi
di antara anak-anak yang hilang?

264
00:25:59,708 --> 00:26:01,125
Lalu siapa yang akan mendapat tekanan?

265
00:26:03,083 --> 00:26:04,542
Kita akan bicara nanti.

266
00:26:05,208 --> 00:26:06,500
Abhay, aku...

267
00:26:16,375 --> 00:26:17,000
Ya, Khushboo.

268
00:26:17,083 --> 00:26:20,542
Pak, laki-laki bernama Zahir Iqbal
adalah teman satu sel Kailash Poddar.

269
00:26:20,917 --> 00:26:22,750
Kami telah menemukannya dan dia berada dalam tahanan kami.

270
00:26:22,875 --> 00:26:23,667
Oke, saya datang.

271
00:26:23,750 --> 00:26:24,500
Oke.

272
00:26:27,833 --> 00:26:29,792
Pak. Zahir Iqbal.

273
00:26:30,417 --> 00:26:34,000
Jadi...dimana kamu Jumat lalu?

274
00:26:36,875 --> 00:26:37,708
Ya, tuan.

275
00:26:38,250 --> 00:26:42,583
Jumat lalu saya bersama teman-teman saya
di Bhaijaan Kebab dekat Masjid Jama.

276
00:26:46,708 --> 00:26:47,917
Apakah Anda mengenali pria ini?

277
00:26:48,958 --> 00:26:49,875
Saya tidak.

278
00:26:50,000 --> 00:26:51,125
Lihatlah lebih dekat.

279
00:26:52,250 --> 00:26:53,792
Saya tidak kenal dia, Pak.

280
00:26:56,458 --> 00:26:58,083
Dia dibunuh Jumat lalu.

281
00:26:59,125 --> 00:27:00,875
Kakinya yang terputus adalah
ditemukan di kotak surat...

282
00:27:01,000 --> 00:27:02,250
...dan tubuhnya mengapung di sungai.

283
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
Mengapa kamu melakukannya?

284
00:27:05,000 --> 00:27:08,542
Tidak, tuan. Aku bukan...pria seperti itu.

285
00:27:08,750 --> 00:27:10,083
Saya bukan seorang pembunuh.

286
00:27:13,500 --> 00:27:14,583
Lalu siapa yang melakukannya?

287
00:27:15,167 --> 00:27:16,250
Aku tidak tahu.

288
00:27:20,625 --> 00:27:21,500
Siapa yang melakukannya?

289
00:27:23,958 --> 00:27:26,667
Pak...bisa jadi Kailash.

290
00:27:26,917 --> 00:27:29,833
- Kailash Poddar?
- Ya, Nyonya.

291
00:27:30,917 --> 00:27:34,375
Mendengar deskripsi Anda
itu pasti Kailash.

292
00:27:36,208 --> 00:27:38,875
Saya adalah teman satu selnya selama empat tahun.

293
00:27:39,167 --> 00:27:40,875
Dia orang gila.

294
00:27:41,042 --> 00:27:44,333
Setiap malam dia bercerita padaku
tentang pembunuhan yang dilakukannya.

295
00:27:45,042 --> 00:27:45,708
Bagaimana?

296
00:27:46,167 --> 00:27:48,208
Seperti bagaimana dia melakukan pembunuhan,

297
00:27:48,333 --> 00:27:50,583
bagaimana dia memotong lengan dan kaki mereka.

298
00:27:50,875 --> 00:27:53,083
Bagaimana dia membuat mereka terapung di arus sungai.

299
00:27:53,958 --> 00:27:57,458
Jika ada yang menghabiskan waktu bersamanya
dia akan menjadi gila.

300
00:27:57,917 --> 00:28:01,583
Sejak kita bersama selama bertahun-tahun
kami menjadi teman.

301
00:28:05,083 --> 00:28:06,292
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

302
00:28:06,417 --> 00:28:10,500
Dia dibebaskan setahun
setelah saya dibebaskan.

303
00:28:10,958 --> 00:28:14,292
Aku membawanya ke pelacur
rumah untuk merayakannya.

304
00:28:14,667 --> 00:28:16,042
Dan memberinya seorang gadis.

305
00:28:16,833 --> 00:28:18,458
Aku punya satu lagi untuk diriku sendiri.

306
00:28:19,417 --> 00:28:22,667
Tapi dia sudah pergi sebelum aku kembali.

307
00:28:23,000 --> 00:28:24,458
Dia merindukan selama empat tahun.

308
00:28:25,333 --> 00:28:27,875
Sejak itu kami tidak pernah bertemu lagi, Pak.

309
00:28:33,042 --> 00:28:34,667
Verifikasi ceritanya.

310
00:28:34,792 --> 00:28:36,542
Sidik jari
pulih dari pisau...

311
00:28:36,667 --> 00:28:37,792
...cocokkan mereka dengan miliknya.

312
00:28:40,083 --> 00:28:40,917
Pergi.

313
00:28:41,333 --> 00:28:42,458
Ya, tuan.

314
00:28:47,083 --> 00:28:49,458
Tidak, tidak, ini kabar buruk, tapi tidak bagi kami.

315
00:28:49,917 --> 00:28:52,417
Perdebatan hari ini akan terjadi
memecahkan semua catatan TRP.

316
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Saya berjanji.

317
00:28:54,458 --> 00:28:58,417
Sampai anak-anak itu tidak ditemukan
peringkat kami akan terus melonjak...

318
00:28:58,667 --> 00:28:59,875
...begitu juga dengan investasi kami.

319
00:29:00,250 --> 00:29:05,375
Pak, mari kita berikan ini
acara bernuansa nasional.

320
00:29:06,125 --> 00:29:07,917
Mari libatkan politisi juga.

321
00:29:08,708 --> 00:29:13,458
Pak, fokus saja pada
pendapatan iklan dan serahkan sisanya kepada saya.

322
00:29:14,583 --> 00:29:16,000
Oke, Pak. Terima kasih.

323
00:29:46,333 --> 00:29:47,542
Ya Tuhan.

324
00:29:49,583 --> 00:29:51,250
Bung, kamu dimana?

325
00:30:00,000 --> 00:30:03,333
Hei...kenapa lama sekali.

326
00:30:12,250 --> 00:30:16,667
Pak, ini Maninder
Catatan telepon Singh.

327
00:30:16,750 --> 00:30:18,750
Dan semua lokasinya ada
diambil dari menara seluler.

328
00:30:18,833 --> 00:30:20,708
Kapan, bagaimana, dan kemana dia pergi.

329
00:30:20,792 --> 00:30:22,292
Termasuk waktu dan tanggal.

330
00:30:23,500 --> 00:30:26,542
Ini adalah rumahnya,
ini mall, kantor polisi..

331
00:30:26,625 --> 00:30:30,125
...dan dia ditempatkan di dua tempat ini
lokasi dalam beberapa bulan terakhir.

332
00:30:37,083 --> 00:30:40,375
Kami juga memverifikasi cerita Zahir.
Dia mengatakan yang sebenarnya, Pak.

333
00:30:40,583 --> 00:30:42,833
Dia bersama teman-temannya malam itu.

334
00:30:42,917 --> 00:30:45,958
Dan sidik jarinya pulih
dari pisaunya tidak cocok dengannya.

335
00:30:46,125 --> 00:30:50,375
Dan rumah bordil itu ditutup
turun 7 tahun yang lalu setelah penggerebekan.

336
00:30:56,167 --> 00:30:59,542
Selama tiga bulan terakhir setiap
Jumat malam, ponselnya berbunyi di sini.

337
00:31:00,417 --> 00:31:01,375
Bukankah ini area lampu merah?

338
00:31:01,500 --> 00:31:04,250
Ini adalah daerah yang rendah
dimana sering terjadi kerusuhan.

339
00:31:05,542 --> 00:31:07,792
Apakah dia pergi ke sana untuk bersenang-senang atau bekerja?

340
00:31:09,417 --> 00:31:10,792
Cari tahu dari teman-temannya.

341
00:31:11,125 --> 00:31:12,958
- Kami akan menanyakannya ke Kantor Polisi.
- Pak.

342
00:31:22,000 --> 00:31:23,417
Kantor Polisi Geng Patel.

343
00:31:23,833 --> 00:31:25,542
Enyah!

344
00:31:27,000 --> 00:31:30,083
Penarimu juga bukan Madhuri Dixit!

345
00:31:30,333 --> 00:31:32,708
Sentuhanku tidak akan mencemari dia.

346
00:31:33,083 --> 00:31:35,500
Brengsek. Bajingan.

347
00:31:55,667 --> 00:31:58,042
Apa yang kamu ketahui tentang
Sub-Inspektur Maninder Singh?

348
00:31:58,125 --> 00:31:59,875
Tidak ada apa-apa, Pak.

349
00:32:03,083 --> 00:32:05,125
Dia biasa sadar
daerah ini setiap hari Jumat.

350
00:32:05,667 --> 00:32:06,250
Mengapa?

351
00:32:06,333 --> 00:32:07,167
saya tidak...

352
00:32:11,000 --> 00:32:11,750
Ya...

353
00:32:11,833 --> 00:32:14,500
Pak, Maninder dulu
pergi ke sana untuk menemui informannya.

354
00:32:14,708 --> 00:32:16,792
Aku tahu.
Saya sedang berbicara dengannya sekarang.

355
00:32:16,917 --> 00:32:18,000
Oke, Pak.

356
00:32:19,083 --> 00:32:21,000
Saya tahu Anda informan Maninder.

357
00:32:21,292 --> 00:32:23,500
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menangkap pembunuhnya.

358
00:32:23,583 --> 00:32:24,875
Maafkan saya, Pak.

359
00:32:27,125 --> 00:32:30,708
Ada rumah bordil di JK Road.

360
00:32:31,042 --> 00:32:34,500
Maninder Sir adalah mereka
pelanggan tetap sejak 8 bulan.

361
00:32:34,875 --> 00:32:36,792
Dan dia akan datang setiap hari Jumat.

362
00:32:38,542 --> 00:32:39,458
Bisakah saya pergi?

363
00:32:39,917 --> 00:32:40,875
Terima kasih.

364
00:32:48,250 --> 00:32:51,750
Khushboo,
kita akan melakukan penggerebekan di jalan JK.

365
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Siapkan tim.

366
00:33:14,500 --> 00:33:15,417
Siapa itu?

367
00:33:15,500 --> 00:33:16,958
- Membuka.
- Tersesat!

368
00:33:18,958 --> 00:33:19,875
Buka pintunya, brengsek...

369
00:33:19,958 --> 00:33:21,625
...atau kamu akan kehilangan telinga dan pantatmu.

370
00:33:21,708 --> 00:33:22,333
Memahami.

371
00:33:24,292 --> 00:33:25,208
Siapa itu?

372
00:33:31,042 --> 00:33:33,917
- Siapa itu?
- Siapa disana?

373
00:33:39,458 --> 00:33:40,625
Periksa siapa itu?

374
00:33:41,583 --> 00:33:45,292
Pak, Maninder biasa datang
di sini setiap hari Jumat selama delapan bulan.

375
00:33:46,000 --> 00:33:47,625
Dia tidak pernah membayar penuh.

376
00:33:47,833 --> 00:33:51,542
Bahkan, setiap kali mereka meminta uang dia
akan menggunakan posisinya sebagai petugas Polisi.

377
00:33:51,625 --> 00:33:53,000
Dia adalah seorang bajingan...

378
00:33:53,333 --> 00:33:56,208
Maksudku, dia bodoh.

379
00:33:56,292 --> 00:33:58,833
Dia jatuh cinta pada salah satu gadis itu.

380
00:33:59,208 --> 00:34:02,042
Dia biasa membawa uang, hadiah, untuknya.

381
00:34:02,083 --> 00:34:05,167
Dalam dua bulan pertama,
dia akan puas dengan gadis mana pun.

382
00:34:05,542 --> 00:34:07,208
Namun dalam enam bulan terakhir,

383
00:34:07,292 --> 00:34:10,208
dia akan datang ke sini
khusus untuk satu gadis.

384
00:34:10,833 --> 00:34:12,375
Dan beritanya sudah terkonfirmasi, Pak.

385
00:34:12,458 --> 00:34:15,042
Jumat lalu dia berangkat dari sini jam 8.

386
00:34:17,750 --> 00:34:18,833
Ada ATM di luar.

387
00:34:19,125 --> 00:34:20,542
Dapatkan saya rekaman CCTV-nya.

388
00:34:20,625 --> 00:34:21,542
Pak.

389
00:34:28,083 --> 00:34:30,208
Pak, nama gadis itu Saloni.

390
00:34:30,792 --> 00:34:33,958
Dia pergi bersama seorang pelanggan.
Dan akan kembali di pagi hari.

391
00:34:37,125 --> 00:34:38,125
Kami akan menunggu.

392
00:34:59,375 --> 00:35:00,583
Tuan, dia kembali.

393
00:35:08,958 --> 00:35:09,750
Pak.

394
00:35:09,833 --> 00:35:10,583
Saloni.

395
00:35:13,292 --> 00:35:14,125
Saloni.

396
00:35:14,542 --> 00:35:15,333
Hmm...

397
00:35:17,542 --> 00:35:18,583
Siapa nama aslimu?

398
00:35:20,042 --> 00:35:22,667
Seseorang membuangku
seorang saudara ketika aku masih kecil.

399
00:35:23,208 --> 00:35:26,250
Saya tidak tahu tentang rumah saya,
keluarga atau kerabat.

400
00:35:27,125 --> 00:35:30,917
Sudah lama sekali
Saya tidak ingat nama asli saya.

401
00:35:36,583 --> 00:35:38,083
Apakah Anda mengenalinya?

402
00:35:40,833 --> 00:35:41,875
Pak...

403
00:35:44,458 --> 00:35:45,875
Dia Maninder.

404
00:35:47,208 --> 00:35:49,667
Dia sudah sadar
saya selama enam bulan terakhir.

405
00:35:49,750 --> 00:35:51,542
Dia berbeda dibandingkan yang lain.

406
00:35:52,375 --> 00:35:54,333
Dia sangat mencintaiku.

407
00:35:56,167 --> 00:35:58,917
Dia ingin membawaku keluar dari kekotoran ini.

408
00:35:59,958 --> 00:36:01,833
Kami sedang menyelidiki pembunuhannya.

409
00:36:02,458 --> 00:36:04,875
Apakah Anda ingat jika dia punya musuh...

410
00:36:04,958 --> 00:36:07,167
...atau siapa saja yang ingin membunuhnya?

411
00:36:07,875 --> 00:36:09,708
Tidak, Nyonya. Aku tidak tahu.

412
00:36:12,042 --> 00:36:12,958
Hmm...

413
00:36:13,917 --> 00:36:16,500
Kita harus bisa memahaminya
juga merupakan hal yang sulit bagimu.

414
00:36:20,042 --> 00:36:21,458
Terima kasih atas kerja sama Anda.

415
00:36:22,500 --> 00:36:23,333
Berlangsung.

416
00:36:30,042 --> 00:36:31,167
- Awasthi.
- Pak.

417
00:36:31,625 --> 00:36:32,458
Paket.

418
00:36:39,000 --> 00:36:40,250
Kirimkan untuk sidik jari.

419
00:36:40,333 --> 00:36:41,292
Pak.

420
00:36:41,875 --> 00:36:44,708
Pak, dulunya ada rumah bordil
di daerah Faras Khana di Delhi.

421
00:36:45,125 --> 00:36:47,958
Itu ditutup. Tapi itu
digerebek tujuh tahun lalu pada bulan Juni.

422
00:36:48,417 --> 00:36:50,750
Kami membutuhkan berkas kasus
dari penggerebekan itu atau salinannya.

423
00:36:51,000 --> 00:36:52,208
Secepat mungkin. Ini mendesak.

424
00:36:53,208 --> 00:36:54,083
Terima kasih tuan.

425
00:37:03,500 --> 00:37:05,000
Bu Sethi, berapa lama lagi?

426
00:37:05,042 --> 00:37:06,625
Beri saya waktu sebentar, Pak.

427
00:37:09,583 --> 00:37:11,792
Pak, apa teori Anda?

428
00:37:13,708 --> 00:37:16,792
Kailash Poddar 10 tahun yang lalu
terlihat di rumah bordil di Delhi.

429
00:37:17,375 --> 00:37:19,000
Setelah itu, dia menghilang.

430
00:37:19,625 --> 00:37:23,125
Maninder Singh adalah yang terakhir
terlihat di rumah bordil di Lucknow.

431
00:37:23,500 --> 00:37:25,083
Dan tubuhnya ditemukan.

432
00:37:26,125 --> 00:37:28,500
Saloni adalah orang terakhir
untuk menemui Maninder Singh.

433
00:37:29,958 --> 00:37:32,750
Saloni sepertinya sudah pernah
bisnis ini sejak lama.

434
00:37:33,875 --> 00:37:37,250
Saya pikir hanya ada satu kesamaan di antara keduanya
Rumah bordil Delhi dan rumah bordil Lucknow.

435
00:37:37,333 --> 00:37:38,333
Saloni.

436
00:37:38,417 --> 00:37:43,750
Pak, ini file penggerebekan yang dilakukan
di rumah bordil Delhi 7 tahun yang lalu.

437
00:37:43,833 --> 00:37:45,792
Dan gambar Saloni di dalamnya, lihat.

438
00:37:48,458 --> 00:37:50,792
Pak, ini fotonya 7 tahun yang lalu.

439
00:37:52,125 --> 00:37:55,875
Artinya Kailash 10 tahun yang lalu
Poddar adalah klien Saloni.

440
00:37:55,958 --> 00:37:58,583
Dan seperti yang dikatakan Zahir, dia
merindukan selama empat tahun.

441
00:37:59,292 --> 00:38:02,042
Saya curiga dia mengambilnya
Saloni keluar untuk membunuhnya...

442
00:38:02,333 --> 00:38:04,500
...tapi Saloni malah membunuhnya.

443
00:38:04,958 --> 00:38:06,875
Dan menjadi Kailash Poddar sendiri.

444
00:38:08,708 --> 00:38:11,042
Teori saya adalah Saloni
adalah pembunuh peniru kita.

445
00:38:11,083 --> 00:38:16,458
Pak, sidik jari di gambar itu
sangat cocok dengan yang ada di pisaunya.

446
00:38:18,917 --> 00:38:20,208
Kami memiliki pembunuh peniru.

447
00:38:21,167 --> 00:38:24,250
Pak, apakah dia melakukannya
sendirian atau dia mendapat bantuan?

448
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Hanya Saloni yang bisa memberi tahu kami.

449
00:38:28,083 --> 00:38:29,042
- Apakah kamu melacak teleponnya?
- Ya.

450
00:38:29,125 --> 00:38:30,000
Terima kasih.

451
00:38:30,083 --> 00:38:31,750
- Kirimkan lokasinya kepada kami.
- Ya.

452
00:39:09,375 --> 00:39:11,083
Membantu!

453
00:39:11,458 --> 00:39:12,542
Hei...

454
00:39:13,042 --> 00:39:14,250
Hei...

455
00:39:32,458 --> 00:39:34,042
Pelacur berdarah.

456
00:39:34,542 --> 00:39:36,458
Kupikir kamu bisa berlari lebih cepat dariku.

457
00:39:37,292 --> 00:39:40,542
Tidak ada yang pernah lolos dariku.

458
00:39:40,667 --> 00:39:42,250
Anda tidak berbeda.

459
00:39:54,375 --> 00:39:57,625
Kamu akan menjadi pelacur pertama
di dunia menjadi abadi.

460
00:40:03,292 --> 00:40:07,542
Dunia akan tahu
bahwa Kailash Poddar telah kembali.

461
00:41:03,042 --> 00:41:04,167
Mati!

462
00:41:26,292 --> 00:41:29,000
"Orang-orang ini biasa meniduriku hanya untuk bersenang-senang."

463
00:41:29,500 --> 00:41:32,583
“Sekarang aku akan menikmati membunuh mereka.”

464
00:41:37,083 --> 00:41:38,000
Ada apa?

465
00:41:38,583 --> 00:41:40,458
Kamu terlihat tampan hari ini.

466
00:41:41,375 --> 00:41:43,083
Jaket dan semuanya.

467
00:41:45,917 --> 00:41:47,917
Apakah kamu berencana untuk mengusirku?

468
00:41:48,750 --> 00:41:50,500
Tepat.

469
00:41:50,583 --> 00:41:54,500
Karena kamu tidak mau melarikan diri,
Kupikir...aku akan mengusirmu.

470
00:41:54,708 --> 00:41:55,792
Hmm...

471
00:42:10,167 --> 00:42:11,500
Apakah kamu percaya padaku?

472
00:42:11,708 --> 00:42:13,833
Ya. Lebih dari hidupku.

473
00:42:14,167 --> 00:42:15,167
Berikan aku ponselmu.

474
00:42:17,375 --> 00:42:19,500
Maukah kamu melakukan apa yang aku katakan
tanpa bertanya?

475
00:42:20,042 --> 00:42:20,750
Ya.

476
00:42:23,708 --> 00:42:25,125
Mengapa Anda membuang teleponnya?

477
00:42:25,208 --> 00:42:26,042
Ayo.

478
00:42:26,333 --> 00:42:27,125
Tapi...

479
00:42:41,500 --> 00:42:42,917
Itu membawa kami ke sana
sisi sungai yang salah.

480
00:42:43,000 --> 00:42:44,250
Mereka melarikan diri.

481
00:42:44,750 --> 00:42:45,792
Tidak masalah.

482
00:42:46,500 --> 00:42:47,917
Kami tahu kemana tujuan mereka.

483
00:42:55,792 --> 00:42:57,667
Parkir di sini.

484
00:43:00,833 --> 00:43:02,583
Ayo.

485
00:43:03,958 --> 00:43:04,875
Ayo.

486
00:43:05,167 --> 00:43:06,667
Tempat apa ini?

487
00:43:06,750 --> 00:43:08,625
Polisi telah menggerebek rumah bordil tersebut.

488
00:43:08,708 --> 00:43:09,708
Masuk.

489
00:43:10,583 --> 00:43:12,458
Mereka pasti mencariku juga.

490
00:43:13,583 --> 00:43:15,333
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.

491
00:43:16,125 --> 00:43:18,750
Ini adalah tempat terbaik
di kota untuk bersembunyi.

492
00:43:20,667 --> 00:43:23,583
Jika Polisi menangkap saya
mereka juga tidak akan membiarkanmu.

493
00:43:24,167 --> 00:43:28,042
Anda tahu,
kumpulkan uangmu dan kembali ke sini.

494
00:43:28,583 --> 00:43:32,500
Dan besok pagi kami akan melakukannya
pergi ke suatu tempat yang jauh dari sini.

495
00:43:33,042 --> 00:43:37,625
Saloni, bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian di sini.

496
00:43:38,625 --> 00:43:42,167
Anda tahu, tutupi milik Anda
hadapi dengan cadarmu dan ikutlah denganku.

497
00:43:42,667 --> 00:43:45,250
Aku akan menyembunyikanmu di rumahku
tempat teman malam ini.

498
00:43:46,917 --> 00:43:48,000
Anda akan baik-baik saja.

499
00:43:49,458 --> 00:43:50,167
Benar-benar?

500
00:43:50,792 --> 00:43:52,000
Apakah kamu percaya padaku?

501
00:43:55,958 --> 00:43:57,208
Saya bersedia.

502
00:43:59,583 --> 00:44:00,500
Saya tidak.

503
00:44:01,625 --> 00:44:02,333
Pak!

504
00:44:02,792 --> 00:44:04,708
Pak, tolong jangan tembak.
Pak, tolong jangan tembak.

505
00:44:04,958 --> 00:44:05,750
Sumit, minggir.

506
00:44:05,833 --> 00:44:08,917
Pak, dia keluar dari rumah bordil itu.
Dia tidak berdaya.

507
00:44:10,042 --> 00:44:10,875
Pak, tolong.

508
00:44:11,000 --> 00:44:12,875
Saya jamin dia. Itu bukan salahnya.

509
00:44:12,958 --> 00:44:13,667
Sumit, minggir.

510
00:44:13,792 --> 00:44:16,417
Dia tidak akan melakukannya lagi, Pak. Silakan.

511
00:44:16,542 --> 00:44:18,333
- Bergerak.
- Tuan...

512
00:44:19,458 --> 00:44:23,125
Ayo, ambil sekarang
mundur selangkah atau dia akan mati.

513
00:44:23,583 --> 00:44:24,250
Saloni.

514
00:44:25,708 --> 00:44:26,417
Saloni...

515
00:44:29,042 --> 00:44:30,292
Tidak ada yang akan menyakitimu.

516
00:44:31,750 --> 00:44:32,667
Biarkan dia pergi.

517
00:44:33,875 --> 00:44:35,333
Saloni, apa yang kamu lakukan?

518
00:44:35,417 --> 00:44:37,125
Diam, brengsek.

519
00:44:37,958 --> 00:44:40,500
Sepanjang hidupku aku membusuk di rumah bordil.

520
00:44:41,208 --> 00:44:46,750
Bajingan mana pun akan datang
dan memanfaatkanku untuk kesenangannya.

521
00:44:48,083 --> 00:44:53,000
Tapi aku memutuskan...Aku akan mengacaukan semua pria itu.

522
00:44:53,583 --> 00:44:55,000
Dan cukup baik.

523
00:44:59,625 --> 00:45:02,083
Anda merasa gatal untuk menangkap saya!

524
00:45:02,625 --> 00:45:03,750
Tangkap saya.

525
00:45:04,083 --> 00:45:05,125
Tangkap aku, ya!

526
00:45:05,625 --> 00:45:07,000
Brengsek.

527
00:45:08,292 --> 00:45:09,167
Saloni.

528
00:45:29,417 --> 00:45:33,250
"Bus sekolah umum Kebijaksanaan Delhi dengan
anak-anak di kapal hilang kemarin."

529
00:45:33,333 --> 00:45:36,792
“Ada 35 anak dan 2 orang guru
di kapal yang hilang."

530
00:45:37,042 --> 00:45:38,958
“Busnya hilang
dari pinggiran Delhi..."

531
00:45:39,042 --> 00:45:41,750
"...dan belum ada yang mengambil
tanggung jawab atas tindakan ini."

532
00:45:41,875 --> 00:45:45,375
"Ritesh yang baru berusia 8 tahun
ingin menjadi penari."

533
00:45:45,458 --> 00:45:49,083
"Priyanka yang berusia 9 tahun dan
anak paling nakal di kelas."

534
00:45:49,875 --> 00:45:52,833
“Rohan yang berusia 10 tahun dan bermimpi
pergi ke NASA."